Мацкевич Ирина,
Палласовка,Россия
Приветствую всех любовью Госпада нашего Иисуса Христа.
Уверовала в 93 году,с тех пор в Боге не разочаровалась. e-mail автора:irmazk@mail.ru
Прочитано 3644 раза. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Прости, Ирина, но прочти ещё раз свой стих "певучим" языком. Ты собъёшся на второй строчке, и далее... второго четверостишья. По ритму - разорвано пополам... так мне показалось. Комментарий автора: Миш,я не из обидчевых критику принемаю в любой форме(кроме мата) я пишу всего пол года,до этого не одной строчьки, так что учту.Спасибо
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
